جغدی روی کنگره های قدیمی دنیا نشسته بود.
زندگی را تماشا میکرد. رفتن و ردپای آن را.
و آدمهایی را می دید که به سنگ و ستون، به در و دیوار دل می بندند.
جغد اما می دانست که سنگ ها ترک می خورند، ستون ها فرو می ریزند، درها می شکنند
و دیوارها خراب می شوند.
او بارها و بارها تاجهای شکسته، غرورهای تکه پاره شده را
لابلای خاکروبه های کاخ دنیا دیده بود.
او همیشه آوازهایی درباره دنیا و ناپایداری اش می خواند
و فکر می کرد شاید پرده های ضخیم دل آدمها، با این آواز کمی بلرزد.
روزی کبوتری از آن حوالی رد می شد، آواز جغد را که شنید،
گفت: بهتر است سکوت کنی و آواز نخوانی.
آدمها آوازت را دوست ندارند. غمگین شان می کنی. دوستت ندارند.
می گویند بدیمنی و بدشگون و جز خبر بد، چیزی نداری.
قلب جغد پیر شکست و دیگر آواز نخواند.
سکوت او آسمان را افسرده کرد.
آن وقت خدا به جغد گفت: آوازخوان کنگره های خاکی من!
پس چرا دیگر آواز نمی خوانی؟ دل آسمانم گرفته است.
جغد گفت: خدایا! آدمهایت مرا و آوازهایم را دوست ندارند.
خدا گفت: آوازهای تو بوی دل کندن می دهد و آدمها عاشق دل بستن اند.
دل بستن به هر چیز کوچک و هر چیز بزرگ.
تو مرغ تماشا و اندیشه ای! و آن که می بیند و می اندیشد، به هیچ چیز دل نمی بندد.
دل نبستن سخت ترین و قشنگ ترین کار دنیاست.
اما تو بخوان و همیشه بخوان که آواز تو حقیقت است و طعم حقیقت تلخ.
جغد به خاطر خدا باز هم بر کنگره های دنیا می خواند
و آنکس که می فهمد، می داند آواز او پیغام خداست.
اینجا هنوز هم پر از خالیست برای تو ...
آیات 5و 6 سوره الشرح :
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا (6)
حالا ترجمه اش کنیم:
إِنَّ : حرف تاکید : حتما
دو تا إِنَّ در دو آیه هست پس : حتما ِ حتما
مَعَ : چیزی که به همراه چیزی است ، در دل آن است
الْعُسْرِ : اولا که اسم عام است پس : همه ی سختی هااااااا بدون استثنا
دوما به دلیل وجود ال معرفه است پس : تمام سختی ها که شما می شناسینشون
یُسْرًا : این کلمه بر خلاف قبلی نکره ست یعنی گشایش به آسانی
به طوری که شما نمی شناسین و یا حسشون نمی کنید
در ضمن آیه دو بار تکرار شده که به معنی دو تا تاکید دیگر است*
حالا ترجمه کنید:
خداوند فرمودند:
" حتما ِ حتما ِ حتما ِ حتما ، در دل و با تمام سختی های عالم بدون استثنا ،
آسانی و گشایش وجود دارد؛
سختی هایی که می شناسید و آسانی هایی که نمی بینید."
--------------------------------------------------------------------------
بر گرفته از سخنرانی دکتر شاهین فرهنگ- تکنیک های موفقیت
کمتر پیش می آید قرآن ، آیه ای را عینا دوبار پشت سر هم تکرار کرده باشد
مگر آنکه اهمیت بسیاری داشته باشد. بنابراین اگر آمده است :
فان مع العسر یسرا / و بلافاصله / ان مع العسر یسرا /
زیبا ترین نشانه است برای همه آنان که به رحمت ،
عطوفت و مهربانی بی حد و حصر او ایمان دارند.
نشانه ای فراتر از یک دلگرمی. « نشانه ای شبیه یک وعده قطعی و حتمی »